1 00:00:34,410 --> 00:00:35,410 Bedankt. 2 00:02:00,800 --> 00:02:01,920 Hoe oud was je toen? 3 00:02:02,740 --> 00:02:04,340 Ik denk zo'n zes uur. 4 00:02:04,940 --> 00:02:06,480 Echt? Ik heb geen klok gezien. 5 00:02:06,920 --> 00:02:12,560 Ik ben Stanford, en ik heb ogen. Ik heb oren. Deze situatie is een schande, en 6 00:02:12,560 --> 00:02:14,900 Denk je dat ik erbij betrokken zal zijn? Dat denk je ook Ik ken Norman Briggs niet. 7 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Ik stopte. 8 00:02:16,980 --> 00:02:17,980 Norman, alles goed met je? 9 00:02:19,640 --> 00:02:20,640 Hoeveel heb je gehoord? 10 00:02:20,880 --> 00:02:23,620 Je hebt ogen, je hebt oren, je stopt ermee. 11 00:02:24,580 --> 00:02:25,820 We gaan je missen hier, Normandisch. 12 00:02:26,540 --> 00:02:27,700 Wie krijgt uw parkeerplaats? 13 00:02:28,170 --> 00:02:30,830 Ik had het over mijn standpunt op de bestuur van Stichting Malone. 14 00:02:31,330 --> 00:02:33,810 Oh, je bedoelt die liefdadigheidsgroep met de gratis kliniek? 15 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Vanmiddag ontslag genomen. 16 00:02:36,870 --> 00:02:38,510 Nou, Norman, je houdt van dat woord. 17 00:02:39,370 --> 00:02:43,610 Nou, twee maanden geleden heb ik een speciale korting op medische benodigdheden voor 18 00:02:43,610 --> 00:02:44,650 van de klinieken van de stichting. 19 00:02:44,890 --> 00:02:51,030 Het was niet gemakkelijk, maar het is me gelukt om de knoop door te hakken distributeursprijs met 10%. Gisteren, 20 00:02:51,070 --> 00:02:53,710 Ik ontdekte dat Elton Malone zelf annuleerde de deal. 21 00:02:54,570 --> 00:02:57,490 Waarom zou hij dat doen? Omdat hij regeert het bestuur alsof het zijn eigen privé was 22 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 koninkrijk. 23 00:02:58,550 --> 00:03:00,190 Begroting en inkoop zijn een ramp. 24 00:03:00,690 --> 00:03:02,310 Klinieken hebben geen voorraden meer en uitrusting. 25 00:03:02,770 --> 00:03:04,850 Programma's blijven ongefinancierd en niemand lijkt dat te doen zorg. 26 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Nou, het kan mij schelen. 27 00:03:08,590 --> 00:03:11,790 Het is echt raar om Norman zo te zien worden maakte zich druk over een of ander gratis kliniekgedoe. 28 00:03:12,330 --> 00:03:14,750 Ik dacht dat hij alleen maar om tellen gaf potloden. 29 00:03:15,470 --> 00:03:17,290 Er is meer dan Norman je je had voorgesteld, Jac. 30 00:03:17,530 --> 00:03:20,150 Ik heb een update gekregen over het opdrachtrooster van Briggs' kantoor. 31 00:03:20,390 --> 00:03:23,690 Dolores, we zijn net zes uur onderweg operatie. Vertel me alsjeblieft dat het goed nieuws is. 32 00:03:24,490 --> 00:03:25,910 Oké, het is goed nieuws. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,190 Goed, goed. 34 00:03:27,410 --> 00:03:31,430 Vanwege de bezuinigingen van vorige maand Jullie werken allebei in zaterdagdiensten. 35 00:03:31,730 --> 00:03:32,730 Wat? 36 00:03:32,990 --> 00:03:33,990 Twaalf voor twaalf. 37 00:03:35,590 --> 00:03:39,290 Ik zal er niet meer voor staan. 38 00:03:39,990 --> 00:03:43,790 Ik heb ogen. Ik heb oren. Deze situatie is een schande. 39 00:03:44,490 --> 00:03:48,130 En als je denkt dat ik erbij zal zijn, je kent Elton Malone niet. 40 00:03:48,700 --> 00:03:51,680 Maar je dacht dat je de wol wel aankon voor altijd over mijn ogen, nietwaar? Nou, 41 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 dat kon je niet. Ik ben misschien oud, maar dat ben ik niet blind. 42 00:03:54,760 --> 00:03:58,180 Welke wol, Elton? Waar heb je het over over? Ik heb het over verduistering, 43 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Meneer Slater. 44 00:03:59,720 --> 00:04:03,380 Verduistering? Nou ja, zeker een investering makelaar zoals jij kan de 45 00:04:03,380 --> 00:04:04,940 concept van verduistering, meneer Damon. 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Je bedoelt stelen? 47 00:04:06,400 --> 00:04:10,980 Ik bedoel de systematische diefstal van stichtingsfondsen door een van de mensen in 48 00:04:10,980 --> 00:04:12,700 kamer. Je bent niet serieus. 49 00:04:13,120 --> 00:04:16,500 Er ontbreekt $300.000 in onze aankoop- en leveringsrekening. 50 00:04:17,070 --> 00:04:21,829 Nu, als vrouw van een congreslid gewend om steekpenningen te accepteren, oh, ik 51 00:04:21,829 --> 00:04:26,270 bijdragen, mag u geen $ 300 bellen 000 serieus, mevrouw Shaw, maar dat doe ik ook. 52 00:04:27,070 --> 00:04:30,310 Hoe weet je dat een van ons het heeft meegenomen? ik Ik zou hetzelfde kunnen zeggen als ik weet dat jij een 53 00:04:30,310 --> 00:04:31,690 brouwerij, Slater, op geur. 54 00:04:32,190 --> 00:04:36,490 Maar het feit is dat alleen wij er vijf leden van hebben het bestuur heeft toegang tot de rekening 55 00:04:36,490 --> 00:04:37,490 vraag. 56 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 Dat is schandalig. 57 00:04:39,050 --> 00:04:39,969 Ik ga weg. 58 00:04:39,970 --> 00:04:41,130 Ga zitten, mevrouw Shaw. 59 00:04:42,170 --> 00:04:44,530 Tenzij u wilt dat de naam van uw man wordt gekoppeld aan het schandaal. 60 00:04:45,770 --> 00:04:47,830 Ik ga niet te snel voor jou, hè, Jennifer? 61 00:04:48,270 --> 00:04:50,470 O nee, meneer. Ik heb elk woord. 62 00:04:50,690 --> 00:04:51,750 Nou, zorg ervoor dat je dit krijgt. 63 00:04:52,770 --> 00:04:56,330 Vanmorgen vond ik het bewijs van de identiteit van de dief. 64 00:04:58,630 --> 00:05:03,510 Om schandaal te voorkomen, geef ik de dief tot het einde van de werkdag vandaag 65 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 het ontbrekende geld. 66 00:05:05,030 --> 00:05:09,990 Anders laat ik alles over aan de officier van justitie. 67 00:05:11,490 --> 00:05:13,650 En dat is mijn laatste woord. 68 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 Het is de ballon. 69 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 O, mijn God. 70 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 Hij maakte geen grapje. 71 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 Waarover? 72 00:05:25,730 --> 00:05:27,070 Dat zijn zijn laatste woorden. 73 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Hij is dood. 74 00:05:34,870 --> 00:05:36,390 Waarom moesten ze die foto gebruiken? 75 00:05:37,210 --> 00:05:39,230 Zelfs mijn moeder zegt dat ik er zo uitkijk als een crimineel. 76 00:05:40,010 --> 00:05:42,610 Je moet toegeven dat je ogen er echt uitzien beetje wisselvallig. 77 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Ik had hoofdpijn. 78 00:05:44,810 --> 00:05:46,310 Ik schreeuw altijd als ik hoofdpijn heb. 79 00:05:47,080 --> 00:05:50,680 Nou, Norman, misschien heb je een grotere hoofdpijn op komst. Hier staat die bank 80 00:05:50,680 --> 00:05:55,140 auditors hebben bevestigd dat $ 300.000 ontbreekt in het hoofdbestand van de Stichting 81 00:05:55,140 --> 00:05:56,140 rekening. 82 00:05:56,600 --> 00:05:58,280 Trouwens, Norman, is dat een nieuw pak? 83 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 Je zei dat Malone een soort van heeft bewijs in een envelop? 84 00:06:02,760 --> 00:06:05,860 Volgens de politie zat er niets in maar een blanco vel papier, Mark. 85 00:06:06,100 --> 00:06:07,400 Malone blufte dus. 86 00:06:07,720 --> 00:06:10,840 Weet je, Malone hoopte waarschijnlijk dat de dreiging zelf de dreiging zou veroorzaken 87 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 verduisteraar openbaart zich. 88 00:06:12,920 --> 00:06:15,240 Het hoofd van het ziekenhuis belde mij op gisteravond thuis. 89 00:06:15,820 --> 00:06:18,760 Hij wil een volledig rapport over mij activiteiten met de Malone Foundation. 90 00:06:19,420 --> 00:06:21,300 Heel Kafkaësk. Erg. 91 00:06:22,020 --> 00:06:25,220 Oh, Norman, hij kan niet denken dat jij dat gedaan hebt alles wat te maken heeft met het nemen van de 92 00:06:25,220 --> 00:06:27,460 geld. Het leven zou er onmogelijk iets kunnen krijgen erger. 93 00:06:27,960 --> 00:06:30,040 We hebben het toxicologierapport terug. 94 00:06:30,260 --> 00:06:31,620 Elton Malone werd vermoord. 95 00:06:32,060 --> 00:06:34,060 Wat? Je zei, Norman? 96 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 O God. 97 00:06:35,700 --> 00:06:40,000 Iemand heeft snelwerkend gif op de... tandvleesflap van de smaragd. Dus toen hij wegging 98 00:06:40,000 --> 00:06:41,520 Hij liet het over aan... Hij vergiftigde zichzelf. 99 00:06:41,940 --> 00:06:43,600 Het is nu een moordonderzoek. 100 00:06:44,140 --> 00:06:45,760 Ieder lid van dat bestuur is een moordenaar vermoeden. 101 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 Iedereen? 102 00:06:48,380 --> 00:06:50,000 Officieel zelfs jij, Norman. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,660 Waarom? Er is hier een positieve kant. 104 00:06:53,600 --> 00:06:55,500 En wat mag ik daarvan vragen, Dr. Stewart? 105 00:06:55,780 --> 00:06:58,960 Oh, Norman, als je naar de gevangenis gaat, de ziekenhuis kan uw kantoor verhuren. 106 00:06:59,300 --> 00:07:02,180 Dus zelfs in de gevangenis help je mee lieve oude gemeenschapsgeneraal. 107 00:07:03,600 --> 00:07:06,120 Wilt u mij alstublieft excuseren? Ik voel het niet heel goed. 108 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Dank je, Steve. 109 00:07:12,460 --> 00:07:15,340 Je moet echt aan je bed werken manier, Dr. Stewart. Wat? 110 00:07:15,660 --> 00:07:17,040 Kom op, het was een grapje. 111 00:07:18,100 --> 00:07:19,700 Je vond het grappig. Steve, kom op. 112 00:07:20,080 --> 00:07:21,900 Steve, je vond dat grappig, toch? 113 00:07:29,660 --> 00:07:32,260 Ze haten mij. 114 00:07:33,320 --> 00:07:34,320 Ze haten mij allemaal. 115 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Ze denken dat het enige waar ik om geef, sparen is geld. 116 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 Vooral Jac. 117 00:07:39,460 --> 00:07:41,300 Denk je dat Jack een goede dokter is? 118 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Een van de beste. 119 00:07:43,480 --> 00:07:44,540 Heb je ze dat ooit verteld? 120 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Voorlopig zullen we alleen maar moeten modderen zonder mijn complimenten. 121 00:07:49,080 --> 00:07:50,400 Ik heb andere dingen aan mijn hoofd. 122 00:07:52,480 --> 00:07:55,000 Vertel eens over uw medebestuursleden. 123 00:07:57,040 --> 00:08:02,440 Nou, daar is Mort Slater. Hij is eigenaar van een brouwerij. Hij lijkt het heel goed te doen. 124 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 En daar is Christine. 125 00:08:04,320 --> 00:08:07,620 Zeker, ze heeft geld van haar geërfd echtgenoot is kandidaat voor het Congres. 126 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Ze zijn in orde. 127 00:08:11,409 --> 00:08:12,409 Alexander Damon. 128 00:08:12,690 --> 00:08:13,830 Hoe zit het met Damón? 129 00:08:15,330 --> 00:08:16,670 Damon is een beleggingsmakelaar. 130 00:08:16,990 --> 00:08:18,410 Hij leeft heel, heel goed. 131 00:08:19,490 --> 00:08:23,670 Maar een paar maanden geleden hoorde ik van wel moeite hebben met het vinden van klanten. 132 00:08:24,230 --> 00:08:26,110 Ik weet het niet, misschien de recessie en... alles. 133 00:08:28,210 --> 00:08:31,550 Vertel me dan alles wat je weet zijn bedrijf, waar ik hem kan vinden. 134 00:08:42,619 --> 00:08:46,320 Ja, ik ben hier voor een van je gasten, Alexander Damon. Hij verwacht mij. 135 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Pardon, meneer. 136 00:08:49,980 --> 00:08:53,820 Meneer Damon zit in de Empire Suite. Dat zou ik zijn Ik laat je graag zien als je wilt. O, 137 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 dank je. 138 00:08:54,980 --> 00:08:55,980 Laat maar zitten. 139 00:08:57,340 --> 00:08:58,340 Ik begrijp. 140 00:08:58,380 --> 00:09:03,060 Nee, kijk. Vertel dat maar aan Zork als ze dat willen binnen, verwacht ik dat er een cheque wordt gestort 141 00:09:03,060 --> 00:09:06,720 op onze rekening bij de Zwitserse Bank nr later dan morgenochtend. 142 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Geen vertraging meer. 143 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Capisce? 144 00:09:10,020 --> 00:09:11,020 Goed. 145 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Pardon? 146 00:09:14,450 --> 00:09:17,010 Accountants, Dr. Sloan, zijn de vloek van mijn bestaan. 147 00:09:17,470 --> 00:09:21,790 Wat ze duidelijk aan verbeeldingskracht missen, ze maken het bij varkens ruimschoots goed 148 00:09:21,790 --> 00:09:22,790 -hoofdigheid. 149 00:09:23,350 --> 00:09:26,550 Nee, als het om geld gaat, geef ik er de voorkeur aan omgaan met principes zoals jij. 150 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Bedankt. 151 00:09:30,630 --> 00:09:34,350 Aan de telefoon zei je iets over interesse in beleggingen. 152 00:09:34,730 --> 00:09:37,690 O ja. Ik wilde een paar vragen stellen eerst voor mij. 153 00:09:37,910 --> 00:09:38,669 Vuur weg. 154 00:09:38,670 --> 00:09:41,630 Precies wat voor soort beleggingen doen Bent u makelaar, meneer David? 155 00:09:42,190 --> 00:09:47,270 Kunst, dr. Sloan. Mijn investeerders kopen en kunst verkopen. Ik adviseer en assisteer ze. 156 00:09:47,730 --> 00:09:52,090 Als je die beeldende kunst begreep, de de markt stortte laatst in 157 00:09:52,090 --> 00:09:55,570 nietwaar? Helemaal niet. Als een kwestie Sterker nog, als je weet wat je doet, 158 00:09:55,670 --> 00:09:57,230 het is een behoorlijk lucratieve markt. 159 00:09:57,670 --> 00:10:01,290 Nou, ik zou duidelijk niet zo kunnen leven dit als ik niet wist wat ik deed. 160 00:10:01,470 --> 00:10:02,910 Zeer geruststellend. 161 00:10:04,010 --> 00:10:05,210 Laat me je iets laten zien. 162 00:10:09,950 --> 00:10:11,390 Het is echt heel interessant. 163 00:10:21,990 --> 00:10:24,750 O ja. Zo ziet het er beter uit. 164 00:10:25,770 --> 00:10:26,830 Wat is dat? 165 00:10:27,370 --> 00:10:29,050 Het is een potloodschets van Picasso. 166 00:10:29,790 --> 00:10:32,210 Picasso? Geen wonder dat ik niet wist wat ik naar keek. 167 00:10:33,070 --> 00:10:36,670 Voorheen onbekend, dit was recentelijk ontdekt in een restaurant in Madrid. 168 00:10:37,190 --> 00:10:40,930 Het is echt een heel interessant verhaal. Zie je, Picasso betaalde de zijne 169 00:10:40,930 --> 00:10:43,210 restaurantrekeningen met schetsen erop servetten. 170 00:10:43,550 --> 00:10:44,770 Is dat een feit? 171 00:10:45,690 --> 00:10:48,630 Dat verklaart waarschijnlijk de koffie vlek daar. 172 00:10:49,709 --> 00:10:52,250 Mijn investeerders kopen dit voor een halve dollar miljoen dollar. 173 00:10:53,870 --> 00:10:55,790 Een half miljoen dollar voor een servet? 174 00:10:57,390 --> 00:11:01,210 Ik heb een dealer in Tokio die het wil overnemen dit is nu van ons voor twee miljoen. 175 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 Ja, 176 00:11:15,970 --> 00:11:16,970 Alexander Damon? 177 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Ik was het bijna vergeten. 178 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Ja, ik begrijp het. 179 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 Ja, dank je. Ik kom zo naar beneden. 180 00:11:31,240 --> 00:11:32,280 Het is mijn chauffeur. 181 00:11:32,740 --> 00:11:35,400 Ik wordt over een uur op een begrafenis verwacht. Natuurlijk. 182 00:11:36,700 --> 00:11:39,840 Dus, Dr. Sloan, kan ik u opsluiten voor een delen in de investering? Nou ja, hoeveel hebben 183 00:11:39,840 --> 00:11:40,779 heb je tot nu toe grootgebracht? 184 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 $300.000. 185 00:11:42,100 --> 00:11:43,600 Dat is veel geld. 186 00:11:44,520 --> 00:11:45,760 Heeft u problemen om het bij elkaar te krijgen? 187 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 Helemaal niet. 188 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Dus, doet u mee, dokter? 189 00:11:48,660 --> 00:11:51,520 Oh. Zet mij neer voor $200.000. $ 200 .000, hè? 190 00:11:52,100 --> 00:11:53,260 Nee, dollars. 191 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 $200.000? 192 00:11:56,680 --> 00:11:57,920 Wat is het leven zonder een beetje risico? 193 00:12:16,340 --> 00:12:18,760 Schiet, ja, ik wil graag de Empire Suite, alsjeblieft. 194 00:12:20,270 --> 00:12:24,210 Het spijt me, meneer. De Empire Suite wel niet beschikbaar. Ik kan je in de 195 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 Presidentiële suite. 196 00:12:25,270 --> 00:12:27,390 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 197 00:12:28,850 --> 00:12:31,730 Kardinaal was heel specifiek. Het moet wees de Empire Suite. 198 00:12:33,110 --> 00:12:34,230 Weet je zeker dat het niet beschikbaar is? 199 00:12:35,010 --> 00:12:39,630 De Empire Suite is permanent verhuurd aan sjeik Abdul Ben Lafar van Saoedi-Arabië 200 00:12:39,630 --> 00:12:44,550 Arabië. Abdul Ben Lafar. Dat zou maken zijn initialen A -B -L. 201 00:12:45,370 --> 00:12:47,490 Ja, u heeft gelijk, meneer. 202 00:12:56,260 --> 00:12:57,840 Is de sjeik nu de stad uit? 203 00:12:58,580 --> 00:12:59,580 Ja, dat is hij. 204 00:13:00,360 --> 00:13:03,160 Uiteraard willen wij tegemoet komen aan de kardinaal. 205 00:13:04,000 --> 00:13:05,680 Welke kardinaal zou dat zijn? 206 00:13:06,200 --> 00:13:10,140 Een van de kardinalen uit St. Louis. Maar hij zal gewoon bij de rest moeten blijven 207 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 team. 208 00:13:12,480 --> 00:13:16,020 Dit gaat je kosten. 209 00:13:17,660 --> 00:13:21,940 Lawrence, bespeur ik een vage geur van... chantage in de lucht? Dat is geen flauwekul, 210 00:13:22,000 --> 00:13:24,060 Doc. Dat is een volwaardig boeket. 211 00:13:24,570 --> 00:13:27,650 Als ik deze kleine dienst voor je doe, Je gaat je papierwerk doen. 212 00:13:27,890 --> 00:13:29,470 Alle zes maanden ervan. 213 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 Zes maanden? 214 00:13:31,190 --> 00:13:32,310 De tijd vliegt, nietwaar? 215 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Hij zal het doen. 216 00:13:34,490 --> 00:13:37,770 Je kunt dus daadwerkelijk gebruik maken van Alexander Damon's financiële gegevens staan op jouw 217 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 ziekenhuiscomputer? 218 00:13:38,810 --> 00:13:42,970 Als makelaar moet hij een dossier indienen de SEC, en dat zijn allemaal openbare gegevens. 219 00:13:45,170 --> 00:13:46,670 Ah, daar. We zijn binnen. 220 00:13:49,370 --> 00:13:50,510 Dat bedoelde ik niet. 221 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 Ga daarheen. 222 00:13:53,800 --> 00:13:54,759 Is hij niet? 223 00:13:54,760 --> 00:13:56,880 Dolores, je bent net zo briljant als jij mooi. 224 00:13:57,660 --> 00:13:59,080 Maar je moet nog steeds je papierwerk doen. 225 00:14:00,260 --> 00:14:03,320 We kunnen maar beter aan de slag gaan, papa. Elton Malone's begrafenis is over een half uur. 226 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 Oh, verdomd. 227 00:14:08,280 --> 00:14:11,420 En ik keek zo uit naar het duiken in die stapel werk. Nou ja, het leven is 228 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 soms oneerlijk. 229 00:14:12,520 --> 00:14:16,640 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen, dokter. Mijn papierwerk en ik zal je opsporen. 230 00:14:18,020 --> 00:14:19,140 Ik weet waar je woont. 231 00:14:20,280 --> 00:14:21,800 In het zweet van je gezicht. 232 00:14:22,240 --> 00:14:26,460 Gij zult brood eten, totdat u terugkeert tot aan de grond. 233 00:14:27,140 --> 00:14:33,800 Want daaruit bent u tot stof genomen Gij zijt, en tot stof 234 00:14:33,800 --> 00:14:35,360 zult u terugkeren. 235 00:14:37,440 --> 00:14:39,420 Moge hij rusten in vrede. 236 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Amen. 237 00:14:45,780 --> 00:14:49,240 Alexander Damon, luitenant Sloan, Moord. 238 00:14:49,900 --> 00:14:53,280 Je werd gewaarschuwd de stad niet te verlaten in afwachting van ons onderzoek naar de 239 00:14:53,280 --> 00:14:54,199 Elton Malone. 240 00:14:54,200 --> 00:14:55,520 Nou, ik ga nergens heen. 241 00:14:55,780 --> 00:14:58,300 Wat was dat ticket naar Londen dan? in je koffer doen? 242 00:14:59,160 --> 00:15:02,780 Oh, Dr. Sloan, uw investeringsbedrijf valt uit elkaar, meneer Damon. 243 00:15:03,060 --> 00:15:04,160 Nou, dat is belachelijk. 244 00:15:04,600 --> 00:15:08,920 Je bent zo blut, dat je een loopjongen hebt omgekocht vergaderen in een lege hotelsuite 245 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 gewoon om de schijn op te houden. 246 00:15:10,240 --> 00:15:13,700 Volgens de SEC-gegevens, jij hebben geen nieuwe fondsen opgehaald 247 00:15:13,700 --> 00:15:18,600 maanden. En nog geen uur geleden, jij vertelde me dat je $300.000 had om een 248 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 schets. 249 00:15:20,010 --> 00:15:21,530 Waar heb je de $300.000 vandaan? 250 00:15:22,010 --> 00:15:25,270 Verduister het van de Malone Foundation en vervolgens Elton Malone vermoorden toen hij 251 00:15:25,270 --> 00:15:26,270 dreigde u te ontmaskeren? 252 00:15:27,930 --> 00:15:29,010 Heb je niets te zeggen? 253 00:15:34,970 --> 00:15:41,070 Ik denk dat we het laatste hebben gehoord van Mr. Damon. 254 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 Hij is dood. 255 00:15:49,569 --> 00:15:54,090 Branden, overstromingen, aardbevingen, burgerlijk onrust, en nu dit. 256 00:15:55,030 --> 00:16:01,310 Die zei dat er niets te doen was in Los Angeles? Volgens dit, Alexander 257 00:16:01,310 --> 00:16:05,470 Damon werd neergeschoten door een pijl van een luchtpistool Karari. 258 00:16:05,870 --> 00:16:09,250 Karari? Dat is een spierverslapper-adapter gebruikt bij algemene anesthesie. 259 00:16:09,570 --> 00:16:12,150 Er staat dat Zuid-Amerikaanse inboorlingen vergiftigd zijn hun pijlen erin. 260 00:16:12,530 --> 00:16:13,489 Vergiftigde pijlen. 261 00:16:13,490 --> 00:16:14,490 Goede Heer. 262 00:16:14,510 --> 00:16:17,210 Nou, als Damon werd neergeschoten met een luchtpistool, waarom heeft niemand anders het zien gebeuren? 263 00:16:17,640 --> 00:16:21,520 Omdat iedereen druk bezig was met het kijken naar Mark beschuldigen hem van moord en verduistering. 264 00:16:21,620 --> 00:16:26,880 Nu blijkt dat Damon de $300 heeft opgehaald .000 legitiem, en hij was niet de 265 00:16:26,880 --> 00:16:28,940 dief. Hij heeft zichzelf zeker vrijgesproken moord. 266 00:16:29,660 --> 00:16:32,120 Bedankt dat u erop wijst, dr. Steward. Geen probleem. 267 00:16:32,400 --> 00:16:34,500 Oké, waarom dan de echte? verduisteraar vermoordt hem? 268 00:16:35,320 --> 00:16:38,740 Misschien had Damon wat informatie dat zou de dief hebben ontmaskerd. 269 00:16:39,020 --> 00:16:41,820 De politie heeft nog twee verdachten onder controle onderzoek. 270 00:16:42,660 --> 00:16:45,780 Drie. Mijn bankgegevens zijn gedagvaard vanmorgen. 271 00:16:46,760 --> 00:16:49,260 Norman, dat is standaardpolitie werkwijze. 272 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Is dat zo, dokter Bentley? 273 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Vertel dat aan hen. 274 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Ze denken allemaal na. 275 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Heeft hij het gedaan? 276 00:16:57,600 --> 00:17:00,440 Heeft hij dat geld aangenomen? Heeft hij iedereen vermoord? die mensen? Iedereen vraagt ​​zich af. 277 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Ze vragen het zich allemaal af. 278 00:17:01,760 --> 00:17:05,720 Nee, ze vragen zich af of je dat gaat doen plan ze opnieuw in voor dubbele diensten 279 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 deze maand. 280 00:17:06,740 --> 00:17:10,079 De vakbond zal nergens voor staan meer onvrijwillige overuren. 281 00:17:10,520 --> 00:17:14,180 Ik beleg een vergadering van vakbondsvertegenwoordigers vanavond. Is er iets wat je van mij wilt 282 00:17:14,180 --> 00:17:14,739 vertel het ze? 283 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 Ja. Wat? 284 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Vertel ze dat ik het niet heb gedaan. 285 00:17:17,920 --> 00:17:19,440 Die man maakt me ongerust, Jack. 286 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 Eh, het komt allemaal goed. 287 00:17:21,540 --> 00:17:23,380 Heb je de foto van hem gezien in de krant vanochtend? 288 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Stop ermee. 289 00:17:27,220 --> 00:17:31,140 Je weet wel, de echtgenoot van Christine Shaw campagne voeren voor herverkiezing 290 00:17:31,600 --> 00:17:33,100 Dat kost veel geld. 291 00:17:34,080 --> 00:17:36,960 Ik vraag me af of hun campagne die nodig heeft vrijwilligers. 292 00:17:39,260 --> 00:17:43,260 En ik ben erg geïnteresseerd in jouw wetgeving inzake de hervorming van de kinderopvang van de echtgenoot 293 00:17:43,260 --> 00:17:46,080 tonen. Oh, we denken dat het van vitaal belang is voor de goed van de natie. 294 00:17:46,300 --> 00:17:47,300 Ja. 295 00:17:47,700 --> 00:17:49,620 Ik zou graag voor uw man willen werken campagne. 296 00:17:50,460 --> 00:17:53,160 Financiële middelen kunnen we altijd gebruiken ondersteuning. 297 00:17:53,820 --> 00:17:55,460 Heeft de campagne geld nodig? 298 00:17:57,080 --> 00:17:59,320 Nou ja, er is altijd behoefte. 299 00:18:00,120 --> 00:18:03,480 En ik weet dat jouw familie dat ook is geweest meest genereus in het verleden, Miss Benson. 300 00:18:03,640 --> 00:18:07,240 Eigenlijk hoopte ik dat ik in de campagnekantoor eerst, gewoon om een 301 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 voor dingen. 302 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Dat zou mooi zijn. 303 00:18:19,370 --> 00:18:20,370 Je zult geen spuug meer hebben. 304 00:18:20,750 --> 00:18:23,010 Ik denk dat ik dat al gedaan heb. Mijn mond voelt zoals katoen. 305 00:18:24,310 --> 00:18:25,710 Ik zou een van deze moeten proberen te gebruiken. 306 00:18:26,790 --> 00:18:29,370 Oh, dit is een handig klein gadget. 307 00:18:29,910 --> 00:18:32,830 Weet je, je zou het gewoon kunnen vullen over wat dan ook en rol het gewoon goed 308 00:18:32,830 --> 00:18:34,250 over de flap van de envelop, kon je niet? 309 00:18:35,310 --> 00:18:36,370 Dat is het algemene idee. 310 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 Zelfs Ferrari. 311 00:18:39,810 --> 00:18:40,810 Pardon? 312 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 O, mijn Ferrari. 313 00:18:43,030 --> 00:18:44,050 Zie je, hij ligt in de winkel. 314 00:18:44,490 --> 00:18:46,650 En ik gaf mezelf gewoon een mentale dacht het op te halen. 315 00:18:48,170 --> 00:18:51,010 Waarom gebruik je dan geen automaat? envelopverzegelaar? 316 00:18:51,690 --> 00:18:53,550 Omdat automatische sealers geld kosten. 317 00:18:54,510 --> 00:18:56,390 Ik dacht dat de Shaw's het goed hadden. 318 00:18:56,770 --> 00:18:59,210 Ze hadden veel aandelen en spaargeld leningen. 319 00:18:59,890 --> 00:19:00,890 Dat is jouw zin, Regina. 320 00:19:06,650 --> 00:19:07,650 Campagne kantoor. 321 00:19:08,990 --> 00:19:10,290 Een momentje, meneer Kirkland. 322 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 Mevrouw Shaw? 323 00:19:13,370 --> 00:19:14,830 Alan Kirkland op lijn één. 324 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Ja, mevrouw. 325 00:19:17,680 --> 00:19:20,820 En je wilde dat ik je eraan herinnerde dat Mr. Damon's begrafenis is vanmiddag. 326 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 Rechts. 327 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Meneer Kirkland? 328 00:19:29,560 --> 00:19:30,800 Ik zal je nu doorverbinden. 329 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Kruipen. WHO? 330 00:19:39,700 --> 00:19:42,240 Kirkland, financieel directeur van de campagne. 331 00:19:43,690 --> 00:19:48,410 Zou hij dezelfde persoon zijn als de mensen? de politieke uitbetalingskoning noemen? 332 00:19:48,930 --> 00:19:50,130 Geld ruilen voor stemmen? 333 00:19:50,590 --> 00:19:52,090 Je hebt het niet van mij gehoord. 334 00:19:52,850 --> 00:19:55,110 Officieel houd ik van de man. 335 00:20:03,470 --> 00:20:05,070 Je maakt vast een grapje. 336 00:20:05,750 --> 00:20:07,370 Nog eens $100.000? 337 00:20:08,050 --> 00:20:10,170 Dat levert $300.000 per maand op. 338 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 En het zou voor alles zorgen. 339 00:20:17,440 --> 00:20:18,440 Oké. 340 00:20:18,860 --> 00:20:20,380 Maar ik moet eerst naar haar begrafenis. 341 00:20:20,660 --> 00:20:21,700 Vertel het aan je vrienden. 342 00:20:22,000 --> 00:20:24,880 Dit is het laatste zilver dat kruist hun vette handpalmen. 343 00:20:43,530 --> 00:20:48,850 In het zweet van uw aangezicht zult u eten brood totdat je terugkeert naar de grond. 344 00:20:49,330 --> 00:20:56,230 Want daaruit bent u tot stof genomen Gij zijt, en tot stof zult u 345 00:20:56,230 --> 00:20:57,230 jij keert terug. 346 00:20:59,450 --> 00:21:01,450 Moge hij rusten in vrede. 347 00:21:02,950 --> 00:21:03,950 Amen. 348 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 Waren jij en meneer Damon close? 349 00:21:25,950 --> 00:21:27,190 Ik kende hem nauwelijks. 350 00:21:28,210 --> 00:21:30,550 Hij zei altijd hallo tegen mij bestuursvergadering. 351 00:21:31,310 --> 00:21:33,210 Hij plaagde me met mijn aantekeningen. 352 00:21:34,110 --> 00:21:35,350 We hadden een mooie glimlach. 353 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Normandisch! 354 00:21:39,810 --> 00:21:41,090 Wat doe jij hier? 355 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Een vriend helpen. 356 00:21:43,350 --> 00:21:44,350 Horloge. 357 00:21:45,330 --> 00:21:46,330 Christine Shaw. 358 00:21:47,130 --> 00:21:48,530 Luitenant Sloan. Moord. 359 00:21:50,050 --> 00:21:51,630 Was u een vriend van meneer Damon? 360 00:21:52,200 --> 00:21:53,880 Ik ben bang dat ik hier officieel ben zaken. 361 00:21:54,140 --> 00:21:55,400 Vraag haar naar het geld, Steve. 362 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Welk geld? 363 00:21:56,880 --> 00:21:58,320 Amanda, alsjeblieft, laat mij dit afhandelen. 364 00:21:58,980 --> 00:22:03,060 De 100.000 dollar die je van plan was het geven van uw campagnefinancieel directeur, 365 00:22:03,060 --> 00:22:06,660 Kirkland. Waar heeft u het vandaan, mevrouw Shaw? Campagne vastgelopen, die van uw man 366 00:22:06,660 --> 00:22:08,380 brak. Heb je het geld van de Stichting Malone? 367 00:22:08,820 --> 00:22:11,460 En toen je werd bedreigd blootstelling, heb je Alan Malone vermoord? Deed 368 00:22:11,460 --> 00:22:14,280 Alexander Damon erachter komen? Is Heb je hem daarom ook vermoord? 369 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 Jullie zijn gek, jullie allemaal. 370 00:22:17,440 --> 00:22:19,080 Donkere, razende gek. 371 00:22:31,630 --> 00:22:32,630 Raad eens? 372 00:22:33,870 --> 00:22:34,870 Alles goed met je? 373 00:22:35,810 --> 00:22:37,830 Ja. Het komt wel goed met mij. 374 00:22:42,190 --> 00:22:44,970 Kijk naar 375 00:22:44,970 --> 00:22:51,910 dit, 376 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 Markeer. 377 00:22:53,590 --> 00:22:57,430 Christine Shaw heeft haar laatste vertrouwen verzilverd fonds om de campagne van haar man te financieren. 378 00:22:57,790 --> 00:22:59,490 En nu stapt hij uit de race. 379 00:23:00,910 --> 00:23:06,010 Voor een man die net zijn vrouw heeft verloren en zijn politieke ambities opgegeven, 380 00:23:06,010 --> 00:23:07,010 Shaw ziet er ontzettend gelukkig uit. 381 00:23:07,430 --> 00:23:11,150 Ik denk dat ze meer van zijn vrouw waren ambities dan de zijne. Ja. 382 00:23:12,110 --> 00:23:13,370 Arme Normandië. 383 00:23:14,090 --> 00:23:15,350 Dep de dweil niet. 384 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Draai het. 385 00:23:17,970 --> 00:23:20,990 Je verspilt zeep. Word wakker, kerel. Elke cent telt. 386 00:23:21,670 --> 00:23:23,570 Fijn om te zien dat hij over zijn depressie heen is hoe dan ook. 387 00:23:25,620 --> 00:23:28,880 Waar is je maandelijkse hoofd geneeskunde? prestatieonderzoek? Hoe kan ik kraken 388 00:23:28,880 --> 00:23:31,840 budgetprestatieverhoudingen als ik het niet krijg up-to-date input van de afdeling 389 00:23:31,840 --> 00:23:35,020 hoofden? Heeft u geen pathologielaboratorium? toezicht houden, dokter Bentley? 390 00:23:35,220 --> 00:23:36,980 Ja, en ik ben onderweg. De Tijgers verliezen. 391 00:23:37,880 --> 00:23:40,140 Hallo. Ik heb je daarvoor gewaarschuwd. 392 00:23:41,580 --> 00:23:42,940 Nee, ik ben hier net. 393 00:23:43,580 --> 00:23:46,820 De ziekenhuisverzekering dekt niet verwondingen bij senior personeel dragen 394 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 schaatsen binnen. 395 00:23:47,860 --> 00:23:49,280 En kijk eens wat je met de... doet tapijt. 396 00:23:49,520 --> 00:23:51,400 Wat is dit, een rolbaan of een ziekenhuis, Mark? 397 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 Hoi. 398 00:23:53,460 --> 00:23:55,360 Norman, je hebt een groot probleem de cafetaria. 399 00:23:55,820 --> 00:23:59,040 Het lijkt erop dat iemand een extraatje heeft gebruikt ketchuppakket zonder archivering a 400 00:24:00,060 --> 00:24:04,460 Hé, Marty, hier is de kaart die je zocht over Jennifer Sweeney, de vrouw die dat doet 401 00:24:04,460 --> 00:24:05,460 viel flauw op de begrafenis. 402 00:24:05,520 --> 00:24:07,180 Je wilde het zien voordat ze er was afgevoerd. 403 00:24:08,360 --> 00:24:10,120 Vindt u mijn werk grappig, Dr. Stewart? 404 00:24:10,860 --> 00:24:12,180 Het amuseert mij verdomd. 405 00:24:13,000 --> 00:24:16,580 Jack, misschien denk je niet dat het zo is amusant de volgende keer dat je contract wordt afgesloten 406 00:24:16,580 --> 00:24:17,940 mijn bureau voor administratieve controle. 407 00:24:18,160 --> 00:24:20,320 Norman, doe eens wat lichter. Ik was gewoon... En Noem mij geen Norman. 408 00:24:20,860 --> 00:24:22,800 Mijn naam is meneer Briggs. Onthoud dat erin de toekomst. 409 00:24:27,220 --> 00:24:29,000 Wervelen. Je bent niet aan het wervelen. Jij bent dompelen. 410 00:24:29,380 --> 00:24:30,780 Kom op, wervelen en wervelen. 411 00:24:31,200 --> 00:24:33,120 Man, wie heeft zijn lont laten smelten? 412 00:24:33,320 --> 00:24:35,660 Dat heb je gedaan, mijn vriend. En ik denk dat je dat schuldig bent hem een verontschuldiging. 413 00:24:36,720 --> 00:24:40,160 Wat? Kom op, Mark. Ik was gewoon... Kijk, Ik weet wat je aan het doen was. En dat gebeurde ook 414 00:24:40,160 --> 00:24:41,580 hij. Jij ook. 415 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Hm? 416 00:24:57,680 --> 00:25:00,620 Mijn excuses voor Reagan. Excuses geaccepteerd. Goed. Prima. Geweldig. 417 00:25:07,800 --> 00:25:10,640 Voor wat het waard is, ik denk niet dat jij dat bent deed het. 418 00:25:13,140 --> 00:25:16,060 Ik wou dat de ziekenhuisvoorzitter uw verhaal deelde hoge dunk van mij. 419 00:25:18,560 --> 00:25:19,580 Hij wil mijn ontslag. 420 00:25:22,560 --> 00:25:23,560 Je maakt een grapje. 421 00:25:24,660 --> 00:25:26,300 Ik zei dat het voor het welzijn van de... is ziekenhuis. 422 00:25:28,780 --> 00:25:32,000 Hoe zit het met Steve? Wat zegt hij? Elke nieuwe leads of zo? 423 00:25:32,580 --> 00:25:33,580 Nee. 424 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 Nee, nee, nee, nee, nee. 425 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Niet één. 426 00:25:39,700 --> 00:25:41,160 Maar het moet Mort Slater zijn. 427 00:25:41,680 --> 00:25:43,500 Hij is het enige andere bestuurslid links. 428 00:25:43,920 --> 00:25:46,080 Er staat een artikel in de Financial Dagelijkse tijden. 429 00:25:46,300 --> 00:25:48,240 Het gerucht gaat dat zijn bedrijf binnen is problemen. 430 00:25:48,660 --> 00:25:50,740 Hij moet die van de stichting hebben meegenomen geld. 431 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Ik denk het niet. 432 00:25:54,580 --> 00:25:55,580 Denk je van niet? 433 00:25:56,160 --> 00:25:57,220 Nee, dat doe ik niet. Waarom niet? 434 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 Ik zal het je vertellen. 435 00:26:01,220 --> 00:26:03,540 Mort Slater is als een legende in mijn oude buurt. 436 00:26:04,280 --> 00:26:08,880 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt of wat dan ook Volgens de krant gaat het goed met deze man. 437 00:26:09,960 --> 00:26:13,860 Dus tenzij ik hier ver van de basis af ben, is er hij hoeft op geen enkele manier die van iemand te stelen 438 00:26:13,860 --> 00:26:15,720 geld. En jij denkt dat ik het heb meegenomen? 439 00:26:16,100 --> 00:26:17,460 Nee, dat heb ik niet gezegd. 440 00:26:17,700 --> 00:26:21,840 Nou, als Alexander Damon het niet aannam... en Christine Shaw nam het niet aan, en 441 00:26:21,840 --> 00:26:25,180 Je zegt dus dat Mort Slater het niet heeft aangenomen Ik zou het nemen. Ik moet het genomen hebben. 442 00:26:25,260 --> 00:26:27,320 Bedankt voor uw blijk van vertrouwen, Dr. Stewart. 443 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 Graag gedaan. 444 00:26:34,480 --> 00:26:37,120 Nou, Miss Sweeney, het lijkt erop dat we dat zullen doen verlies je vandaag. 445 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Mevrouw Sweeney? 446 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Jennifer? 447 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Ik ga niet weg. 448 00:26:47,280 --> 00:26:49,580 Pardon? Je kunt mij niet dwingen te gaan. 449 00:26:50,000 --> 00:26:53,700 Nou, we hebben je hier onder gehad observatie al twee dagen, en 450 00:26:53,700 --> 00:26:56,020 prima. Je bent net flauwgevallen onder stress, dat is alles. 451 00:26:56,750 --> 00:26:59,810 Nou, een van de andere artsen zei dat Ik heb een hoge bloeddruk. 452 00:27:01,870 --> 00:27:05,010 Fractioneel. En bovendien een hoog bloedgehalte druk zou niet dodelijk moeten zijn, tenzij u 453 00:27:05,010 --> 00:27:08,130 zorg er niet goed voor. En zelfs deze familiegeschiedenis van hartproblemen, 454 00:27:08,310 --> 00:27:09,450 Je bent helemaal geen gevaar. 455 00:27:10,330 --> 00:27:13,150 Er zijn drie mensen dood, en jij zegt dat ik dat ook ben geen gevaar? 456 00:27:14,110 --> 00:27:17,230 Iedereen die in die bestuurskamer zat, is dat vermoord, Dr. Sloan. 457 00:27:18,110 --> 00:27:19,330 Ik wil niet de volgende zijn. 458 00:27:20,630 --> 00:27:22,430 Jennifer, ik betwijfel of je een doelwit bent. 459 00:27:23,550 --> 00:27:25,810 Misschien kunt u mij helpen begrijpen waarom de andere slachtoffers waren. 460 00:27:26,510 --> 00:27:29,270 U hebt alle bijeenkomsten van de Foundation bijgewoond bestuursvergaderingen. 461 00:27:30,570 --> 00:27:31,710 Ik heb aantekeningen gemaakt. 462 00:27:32,110 --> 00:27:34,730 Oké, geef me je indruk van Elton Malone en de andere slachtoffers. 463 00:27:36,330 --> 00:27:39,750 Nou, meneer Malone, hij was niet erg aardig. 464 00:27:40,490 --> 00:27:43,290 Meneer Damon, hij was charmant. 465 00:27:43,630 --> 00:27:46,310 Hij bracht mij altijd cadeautjes van hem reizen over de hele wereld. 466 00:27:47,390 --> 00:27:50,030 Mevrouw Shaw, ze kan bazig zijn. 467 00:27:50,890 --> 00:27:52,070 Ik vond haar niet leuk. 468 00:27:52,870 --> 00:27:54,190 Hoe zit het met Mort Slater? 469 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 O, slechte adem. 470 00:27:56,140 --> 00:27:57,140 Het spijt me. 471 00:27:57,460 --> 00:27:59,700 Het is gewoon waar hij altijd naar rook bier. 472 00:28:00,780 --> 00:28:01,960 Leuk om je te zien lachen. 473 00:28:04,820 --> 00:28:06,660 En Norman Briggs? 474 00:28:07,980 --> 00:28:09,580 Hij doet mij aan mijn vader denken. 475 00:28:10,040 --> 00:28:12,500 Mijn vader moest weten waar elke cent was ging. 476 00:28:12,900 --> 00:28:15,380 Hij had hetzelfde kunstgebit tien jaar. 477 00:28:16,000 --> 00:28:19,180 Hij had er gewoon een hekel aan om vooral geld uit te geven op zichzelf. 478 00:28:19,920 --> 00:28:21,200 Precies zoals Norman Briggs. 479 00:28:21,620 --> 00:28:23,540 Oh, maar ik denk niet dat meneer Briggs dat is goedkoop. 480 00:28:23,820 --> 00:28:25,120 Ik denk gewoon dat hij voorzichtig is. 481 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Weet je wat ik bedoel? 482 00:28:26,880 --> 00:28:28,000 Geloof het of niet, dat doen ze. 483 00:28:31,420 --> 00:28:33,300 Hoe dan ook, Jennifer, het gaat goed met je. 484 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Je moet naar huis. 485 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Oké, denk ik. 486 00:28:38,280 --> 00:28:39,440 Dr. Sloan? Hm? 487 00:28:41,340 --> 00:28:42,880 Waarom draag je rolschaatsen? 488 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 Het is te moeilijk om bochten te nemen op ski's. 489 00:28:50,300 --> 00:28:52,480 Je komt op zoek naar een baan bij een goede tijd, Jac. 490 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 De komende tijd breiden we onze activiteiten hier uit paar maanden. Ik heb wat nieuws nodig 491 00:28:55,720 --> 00:28:58,740 mensen. Maar heb ik niet gehoord dat je dat was? dokter worden of zo? 492 00:28:58,960 --> 00:29:00,220 Ja, het is niet gelukt. 493 00:29:00,460 --> 00:29:02,220 Oké, het is jammer. Het spijt me hoor het. Wat ga je doen? 494 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 Iets voor jou, goed? 495 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 Beter dan goed, Jack. 496 00:29:06,220 --> 00:29:07,220 Ik ben blij om het te horen. 497 00:29:07,520 --> 00:29:09,220 Omdat ik iets hoorde. Wat heb je gedaan hoor, Jac? 498 00:29:09,820 --> 00:29:14,200 Er stond een artikel in een krant. Ja, de Financial Daily Times, toch? 499 00:29:14,260 --> 00:29:17,420 Ja, er stond dat uw bedrijf binnen was problemen. Het is de Malone Stichting 500 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 ding, Jac. 501 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 Let hier op je hoofd. 502 00:29:19,660 --> 00:29:22,860 Ik zeg je: dat had ik nooit moeten doen meldde zich vrijwillig aan voor dat bestuur. Maar mijn vrouw, 503 00:29:22,860 --> 00:29:23,960 zegt dat het goede publiciteit zal zijn. 504 00:29:24,320 --> 00:29:28,960 Nu, omdat de fundering ontbreekt geld, ik ben een verdachte, en iedereen 505 00:29:28,960 --> 00:29:31,160 Ik ben blut, en mijn aandelen kosten $ duikvlucht. 506 00:29:31,560 --> 00:29:32,680 Ik zal je iets vertellen, Jack. 507 00:29:33,220 --> 00:29:35,000 Geruchten zullen je vermoorden. Kom hier, laat mij laat je iets zien. 508 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Laat mij er één hebben. 509 00:29:40,420 --> 00:29:41,440 Nul-cal brouwsel. 510 00:29:41,920 --> 00:29:45,780 Al het bier, maar geen calorieën. Maak je een grapje? Is dit echt? 511 00:29:45,900 --> 00:29:48,040 We verzenden 10.000 dozen Maandag. 512 00:29:49,920 --> 00:29:51,720 Je moet hier veel mee rijden. 513 00:29:52,160 --> 00:29:53,280 Elk dubbeltje dat ik heb. 514 00:29:53,480 --> 00:29:55,460 Maar zodra dit gebeurt, verdien ik een fortuin. 515 00:29:55,840 --> 00:29:57,260 Tot zover de geruchten, hè, Jack? 516 00:29:57,660 --> 00:29:58,740 Hé, vind je het erg als ik er een probeer? 517 00:29:59,200 --> 00:30:02,680 Geen freebies tot de uitrol, maar ik zal het vertellen Jij wat, Jac. Je komt maandag terug. 518 00:30:03,000 --> 00:30:04,080 Ik zal je de details vertellen. 519 00:30:04,560 --> 00:30:08,120 Ik geef je gratis een zaak, oké? ik moet rennen. Ik waardeer dit enorm. ik 520 00:30:08,240 --> 00:30:10,280 Graag gedaan, Jac. Ik zie je maandag. Oké, je snapt het. 521 00:30:45,230 --> 00:30:46,810 Ik voer een politieonderzoek uit. 522 00:30:47,890 --> 00:30:51,050 Het is illegaal om lock-picks te bezitten als je dat wel bent geen slotenmaker. 523 00:30:51,290 --> 00:30:54,950 Wat? Het is een chirurgisch pincet en dermatologisch scalpel. Het is dokter 524 00:30:55,170 --> 00:30:56,190 Ik zou nooit zonder het huis uitgaan. 525 00:30:56,950 --> 00:30:58,170 De deur staat open. Hoe is dat? 526 00:30:58,710 --> 00:31:00,530 Wat ik niet zag, weet ik niet. Bedankt. 527 00:31:00,950 --> 00:31:05,450 Als hij dat niet is, blijft Norman over Briggs. 528 00:31:05,770 --> 00:31:09,530 Kom op. Steve Norman zou kunnen nikkelen en mij dood, maar hij is geen moordenaar. 529 00:31:10,330 --> 00:31:12,370 Ik wed dat het er iets mee te maken heeft dit nieuwe bier. 530 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Sluit de deur niet. 531 00:31:15,380 --> 00:31:16,960 Het gereedschap ligt buiten. 532 00:31:17,460 --> 00:31:18,520 Is het op slot? 533 00:31:18,760 --> 00:31:19,760 Ja. 534 00:31:27,360 --> 00:31:29,060 Zero Cal-brouwsel. 535 00:31:29,760 --> 00:31:32,540 Steve, ik wil dat je weet dat ik word een beetje gek in kamers die dat niet doen 536 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 ramen, oké? 537 00:31:37,640 --> 00:31:39,940 Jack, heb je een match? 538 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Geef mij een boost. 539 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Oké. 540 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 Kom op. 541 00:31:54,980 --> 00:31:57,360 Oké, ik ben er klaar voor. Ben je klaar? Wachten. Hier wij gaan. 542 00:31:57,960 --> 00:32:01,000 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wachten. Alle rechts. 543 00:32:01,340 --> 00:32:03,780 Oké. 544 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 Daar gaan we. 545 00:32:05,660 --> 00:32:06,920 Oké. Ga naar rechts. 546 00:32:08,020 --> 00:32:09,900 Nee, ga naar de andere rechterkant. Mijn recht. 547 00:32:10,360 --> 00:32:11,840 Wil je gewoon de lucifer aansteken? 548 00:32:13,360 --> 00:32:14,660 Wacht even. 549 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Ik ga nat worden. 550 00:32:20,380 --> 00:32:21,440 Wat is er aan de hand? Het werkt niet. 551 00:32:22,600 --> 00:32:24,180 Je weet zeker dat je de vlam naar boven hebt gekregen voeler? 552 00:32:24,600 --> 00:32:26,620 Ik weet het niet. Ik zal een andere proberen. 553 00:32:29,140 --> 00:32:30,140 Jac, 554 00:32:30,620 --> 00:32:32,560 Ik krijg kramp in mijn nek. Ik moet zet je neer. 555 00:32:32,760 --> 00:32:34,060 Nee, we moeten hier weg. 556 00:32:59,309 --> 00:33:00,570 Ramen, gesloten deur. 557 00:33:02,410 --> 00:33:03,510 We zijn verzegeld in een graf. 558 00:33:04,930 --> 00:33:06,370 Waarom werkten de sprinklers niet? 559 00:33:07,390 --> 00:33:09,270 Er is geen corrosie, geen scheuren, niets. 560 00:33:09,510 --> 00:33:10,209 Praat niet. 561 00:33:10,210 --> 00:33:11,210 Ze verbruiken lucht. 562 00:33:12,510 --> 00:33:13,510 Alles goed met je, Jack? 563 00:33:14,130 --> 00:33:15,750 Dat stof maakt me een beetje druk. 564 00:33:16,670 --> 00:33:17,910 Er zit hier geen stof. 565 00:33:19,050 --> 00:33:20,670 Jack, je bent claustrofobisch, nietwaar? 566 00:33:22,030 --> 00:33:23,030 Vertel het niet aan Amanda. 567 00:33:23,150 --> 00:33:24,990 Haal een paar keer diep adem. 568 00:33:25,710 --> 00:33:26,710 Ontspannen. 569 00:33:27,310 --> 00:33:31,220 Sluit je ogen. Dat is het. Gewoon een foto de witte open ruimtes. Het komt goed met je. 570 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 Ik kan het niet. 571 00:33:33,960 --> 00:33:39,340 Het enige wat ik me herinner is dat ik vastzat in een koelkast toen ik zes jaar oud was. 572 00:33:39,680 --> 00:33:43,440 Het kostte mijn vader vier uur om mij te vinden. Denk er niet over na. Het is gemakkelijk voor jou 573 00:33:43,440 --> 00:33:44,039 te zeggen. 574 00:33:44,040 --> 00:33:45,160 Je bent nog nooit eerder in de val gelopen. 575 00:33:45,780 --> 00:33:46,780 O ja? 576 00:33:47,160 --> 00:33:49,920 Ik heb ooit een 24-uurs uitzet gedaan in een afvalcontainer. 577 00:33:50,540 --> 00:33:52,880 Man, ik zit ineengekrompen op de bodem van dit ding. 578 00:33:53,300 --> 00:33:54,239 Pikdonker. 579 00:33:54,240 --> 00:33:57,540 Geen lucht. Ik ben gewoon aan het zweten. Het ruikt zoals... 580 00:33:58,090 --> 00:34:02,770 Rottend afval dat de jas vertelt muren Wacht 581 00:34:02,770 --> 00:34:17,770 een 582 00:34:17,770 --> 00:34:24,170 minuut Ja 583 00:34:27,310 --> 00:34:28,310 De alarmdraad is doorgesneden. 584 00:34:29,389 --> 00:34:31,170 Geen alarmen, geen sprinklers. 585 00:34:31,690 --> 00:34:33,190 Bedrijf in financiële problemen. 586 00:34:33,690 --> 00:34:36,230 Ik zie dat je vriend Morris een fakkel plant baan. 587 00:34:37,110 --> 00:34:38,830 Alsof het mij kan schelen. Ga hier weg. 588 00:34:43,850 --> 00:34:44,850 Uitstekende reactie, jongens. 589 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Je hebt een compliment verdiend. 590 00:34:57,980 --> 00:34:58,980 Ga door. 591 00:35:00,960 --> 00:35:07,220 Alsjeblieft, Mark. Bekijk dit eens. 592 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Zie je dat? 593 00:35:10,740 --> 00:35:11,860 Nul-cal brouwsel. 594 00:35:12,120 --> 00:35:15,200 Is dit echt caloriearm bier? Niet doen drink het! 595 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 Ja, 596 00:35:17,620 --> 00:35:22,580 de enige bijwerking is een enorm moment kater, die je zou moeten voelen 597 00:35:22,580 --> 00:35:24,060 precies nu. 598 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 Gelukkig duurt het maar ongeveer een minuut. 599 00:35:30,620 --> 00:35:31,620 Een minuut? 600 00:35:32,260 --> 00:35:35,420 Hé Steve, hoeveel geld denk je? Slade heeft besteed aan de ontwikkeling van dit bier? 601 00:35:35,880 --> 00:35:39,720 Nou ja, het bedrijf is kwartaalcijfers Het aandeelhoudersrapport vermeldt het R&D-cijfer 602 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 $10 miljoen. 603 00:35:41,300 --> 00:35:42,158 $10 miljoen? 604 00:35:42,160 --> 00:35:43,160 Echt niet. 605 00:35:43,580 --> 00:35:45,700 En al dat geld dat is uitgegeven, en wat er nog meer is hij kreeg? 606 00:35:45,940 --> 00:35:48,020 Een heerlijk smakend bier dat van niemand is twee keer gaan drinken. 607 00:35:48,840 --> 00:35:49,799 Waar gaan we heen? 608 00:35:49,800 --> 00:35:50,779 Naar een begrafenis. 609 00:35:50,780 --> 00:35:51,780 Ik hoop dat het de mijne is. 610 00:35:52,760 --> 00:35:55,220 Zie er levend uit. 611 00:35:56,030 --> 00:36:00,910 In het zweet van uw aangezicht zult u eten brood totdat je terugkeert naar de grond. 612 00:36:01,170 --> 00:36:06,450 Want daaruit bent u tot stof genomen Gij zijt, en tot stof zult gij 613 00:36:06,450 --> 00:36:07,450 terug. 614 00:36:07,870 --> 00:36:09,430 Moge ze rusten in vrede. 615 00:36:09,950 --> 00:36:10,950 Amen. 616 00:36:27,820 --> 00:36:30,020 Meneer Shaw is zo dapper, nietwaar? 617 00:36:34,500 --> 00:36:37,520 Mort Slater, rechercheur Sloan, moordzaken. 618 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 Je staat onder arrest wegens verduistering en... moord. 619 00:36:41,260 --> 00:36:45,000 Wat? Mevrouw Slater, uw brouwerij komt eraan een verlies van 10 miljoen dollar te nemen. 620 00:36:45,500 --> 00:36:47,580 Daarom heb je de Malone gestolen Stichting fondsen. 621 00:36:48,800 --> 00:36:52,340 Hé, kijk, ik stond op het punt $10 te verliezen miljoen. Waarom zou ik mijn tijd verspillen aan een 622 00:36:52,340 --> 00:36:56,240 $300.000? Om een brandstichter te betalen schakel uw brandalarm uit en steek uw brand in brand 623 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 magazijn. 624 00:36:57,310 --> 00:36:59,350 U wilde dat de verzekering uw schade zou dekken ontwikkelingsverliezen. 625 00:36:59,690 --> 00:37:02,950 Daarom heb je het geld verduisterd en... waarom je vier mensen hebt vermoord om te beschermen 626 00:37:02,950 --> 00:37:03,950 jezelf. 627 00:37:04,230 --> 00:37:06,370 Mr Slater, u heeft het recht om te blijven stil. 628 00:37:07,230 --> 00:37:10,070 Ik wou dat je dat niet had gezegd, zoon. 629 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 Het kan erger zijn. 630 00:37:21,490 --> 00:37:23,590 Hoe kan het precies nog erger zijn, zegt Dr. Steward? 631 00:37:24,560 --> 00:37:27,260 We weten dat Mort Slater de... Geld van de stichting. 632 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Wat is je punt? 633 00:37:30,140 --> 00:37:33,020 Mijn punt is dat het tenminste één ding is Norman deed het niet. 634 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Het is niet grappig. 635 00:37:35,700 --> 00:37:38,640 Maar je weet niet wie Slater heeft vermoord of... de andere leden van het bestuur, en jij 636 00:37:38,640 --> 00:37:39,640 weet niet waarom. 637 00:37:40,180 --> 00:37:44,240 WAAR. Het enige wat je weet is dat het iemand was die bij elk van de begrafenissen was en dat had gedaan 638 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 klagen tegen het bord. 639 00:37:45,500 --> 00:37:50,420 Rechts. En je weet dat ik dat van plan was verliet het bestuur, hoe boos ik was op 640 00:37:50,420 --> 00:37:52,240 Malone, dat ik in een ziekenhuis werk. 641 00:37:53,100 --> 00:37:55,560 Ik heb toegang tot Karari-medicijnen, en dat ben ik ook de laatste die nog in leven is. 642 00:37:55,880 --> 00:37:58,800 Daar is Sherlock Holmes niet voor nodig besef dat ik de enige mogelijke verdachte ben. 643 00:37:59,220 --> 00:38:00,320 Je hebt mij overtuigd. 644 00:38:01,020 --> 00:38:02,280 Jack, het is niet grappig. 645 00:38:03,100 --> 00:38:04,280 Kijk, Normandië. Markering. 646 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 Laat maar zitten. 647 00:38:06,640 --> 00:38:11,420 Wilt u dit alstublieft geven aan... de voorzitter voor mij? 648 00:38:19,060 --> 00:38:20,060 Zijn ontslag. 649 00:38:20,620 --> 00:38:21,660 Oh, om te huilen... 650 00:38:26,600 --> 00:38:31,080 Aap, doe me een plezier en bedek mijn patiënten. 651 00:38:31,380 --> 00:38:32,400 Zeker, papa. Bedankt. 652 00:38:34,280 --> 00:38:35,360 Het kan niet gedaan worden. 653 00:38:36,080 --> 00:38:37,700 Het is het domste wat hij kan doen. 654 00:38:38,300 --> 00:38:41,000 Dat klopt. 655 00:38:41,540 --> 00:38:44,600 Records hebben hiervoor uw handtekening nodig de kosten van de patiënt. Oké. 656 00:38:45,880 --> 00:38:47,520 Kijk naar de deuren. 657 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Ja. 658 00:38:52,080 --> 00:38:53,320 Hoge bloeddruk? 659 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Hm? 660 00:38:55,170 --> 00:38:58,370 Dolores, wil je de lijkschouwer bellen? kantoor? Ik wil wat informatie krijgen 661 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 een overlijdensakte. 662 00:38:59,530 --> 00:39:00,530 Zeker. 663 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Kom binnen. 664 00:39:09,770 --> 00:39:10,770 Meneer Grijs. 665 00:39:14,790 --> 00:39:19,730 Eh... Je had een keer later gelijk. 666 00:39:20,330 --> 00:39:21,330 Ik had het mis. 667 00:39:21,810 --> 00:39:23,710 Ik denk niet dat dat er echt toe doet nu, toch? 668 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Ik denk het niet. 669 00:39:26,880 --> 00:39:28,320 Ik wilde het toch zeggen. 670 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Ben je naar Yale geweest? 671 00:39:32,840 --> 00:39:34,040 Yale-school voor management. 672 00:39:34,300 --> 00:39:35,340 Klasse van 78. 673 00:39:36,180 --> 00:39:37,180 Daar ben je. 674 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 Wacht even. 675 00:39:38,420 --> 00:39:39,900 Ben jij verkozen tot populairste? 676 00:39:40,840 --> 00:39:43,260 80% van mijn klas studeerde bedrijfskunde studies. 677 00:39:44,180 --> 00:39:45,540 Ik heb gekozen voor ziekenhuisadministratie. 678 00:39:46,100 --> 00:39:47,038 Weet je waarom? 679 00:39:47,040 --> 00:39:48,560 Ik kan niet geloven dat je dit vroeger was dun. 680 00:39:49,180 --> 00:39:50,380 Ik wilde mensen helpen. 681 00:39:50,940 --> 00:39:53,860 Je hebt twee jaar in het Vredeskorps gezeten voordat je naar de middelbare school ging? 682 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Ben je naar Nigeria geweest? 683 00:39:56,860 --> 00:39:58,540 Norman, hoe komt het dat we er geen kennen? dingen over jou? 684 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Wij hebben het nooit gevraagd. 685 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Jac. 686 00:40:13,540 --> 00:40:14,600 Wat is er met mij gebeurd? 687 00:40:15,340 --> 00:40:16,420 Waar ben ik fout gegaan? 688 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Wil je de waarheid? 689 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 Ja. 690 00:40:27,280 --> 00:40:31,620 Je begon er meer aandacht aan te besteden proces. 691 00:40:32,080 --> 00:40:37,920 Weet je wat ik bedoel? Je maakt je meer zorgen over het indienen van het juiste formulier dan 692 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 patiënt wordt beter of niet. 693 00:40:39,300 --> 00:40:42,860 Dit ziekenhuis had twee jaar later een tekort een rij voordat ik hier aankwam. 694 00:40:43,800 --> 00:40:46,300 Community General kwam zo dichtbij afsluiten. 695 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Echt? 696 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Dat wist ik niet. 697 00:40:50,660 --> 00:40:53,460 Omdat artsen denken dat medicijnen rechtvaardig zijn over het genezen van mensen. 698 00:40:53,780 --> 00:40:56,120 Als ik niet voor dat budget zou zorgen, zouden wij geen ziekenhuis zou hebben. 699 00:40:56,600 --> 00:40:58,300 Dat is wat ik mezelf blijf vertellen. 700 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Ja, je hebt gelijk. 701 00:41:04,280 --> 00:41:07,760 Ik heb me vrijwillig aangemeld voor de Malone Foundation omdat ik me goed wilde voelen over mijn 702 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 weer werken. 703 00:41:09,240 --> 00:41:10,760 Hier moet ik geld besparen. 704 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Knijp centen. 705 00:41:12,340 --> 00:41:13,800 Ze gingen het uitgeven. 706 00:41:14,120 --> 00:41:15,220 Open gratis klinieken. 707 00:41:16,420 --> 00:41:18,740 Zorg voor apparatuur en medische benodigdheden. 708 00:41:21,220 --> 00:41:24,140 Weet je, mijn oom Frankie... 709 00:41:24,590 --> 00:41:29,670 Hij traint zwaargewichten, en dat doet hij altijd zegt dat er een tijd is om te stoppen en a 710 00:41:29,670 --> 00:41:30,670 tijd om te vechten. 711 00:41:32,430 --> 00:41:33,910 Misschien is dit het moment om te vechten. 712 00:41:34,370 --> 00:41:35,370 Wil je dat ik blijf? 713 00:41:36,150 --> 00:41:41,590 Ja, nou, weet je, als je weggaat, wie dan ga ik aan de slag? 714 00:41:42,650 --> 00:41:48,950 Rechts? Ik bedoel, Mark lijkt op mijn vader, en Amanda ziet er te knap uit. 715 00:41:49,750 --> 00:41:51,970 En Dolores, zij zal mij beroven, dus... 716 00:41:53,100 --> 00:41:54,260 Nee, daarvoor moet je blijven. 717 00:41:55,200 --> 00:41:57,500 Dank je, Jac. 718 00:41:58,640 --> 00:42:01,280 Maar gezien de omstandigheden doe ik dat niet denk dat dat mogelijk is. 719 00:42:02,740 --> 00:42:04,380 Norman, laten we gaan. We zullen te laat zijn. 720 00:42:05,680 --> 00:42:07,040 Laat? Te laat voor wat? 721 00:42:07,700 --> 00:42:08,700 Begrafenis. Kom op. 722 00:42:10,080 --> 00:42:11,080 Oh. 723 00:42:11,540 --> 00:42:12,860 Oh God, nee. 724 00:42:15,120 --> 00:42:18,640 In het zweet van uw aangezicht zult u eten brood totdat je terugkeert naar de grond, 725 00:42:18,720 --> 00:42:21,960 want daaruit bent u tot stof genomen Gij zijt, en tot stof zult gij 726 00:42:21,960 --> 00:42:24,070 terug. Moge hij rusten in vrede. Amen. 727 00:42:31,210 --> 00:42:33,150 Alle eenheden, kom binnen. We hebben een man naar beneden. 728 00:42:34,550 --> 00:42:35,770 Hé, pas op mij. 729 00:42:37,330 --> 00:42:39,910 Normandisch. Oké, iedereen, alsjeblieft blijf waar je bent. 730 00:42:40,510 --> 00:42:41,770 Steve, ik dacht dat je hem een ​​vest had gegeven. 731 00:42:42,270 --> 00:42:43,270 Dat deed ik. 732 00:42:43,510 --> 00:42:47,370 O, mijn God. Ze heeft mij. Ze heeft mij. Norman, ik denk dat je net flauwgevallen bent. 733 00:42:48,470 --> 00:42:50,670 Ik viel flauw. Ik viel flauw. 734 00:42:52,470 --> 00:42:55,210 Ik had geen kans om je blaaspistool te gebruiken Deze keer, mevrouw Sweeney? 735 00:42:56,690 --> 00:42:58,390 Ik weet niet waar je het over hebt. 736 00:42:59,410 --> 00:43:01,590 Mort Slater heeft de Malone verduisterd Stichting. 737 00:43:01,910 --> 00:43:02,788 Excuseer mij. 738 00:43:02,790 --> 00:43:05,070 Maar verduistering was nooit het motief voor die moorden. 739 00:43:06,030 --> 00:43:07,310 Het was wraak, nietwaar? 740 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Wraak waarvoor? 741 00:43:10,470 --> 00:43:11,448 Haar vader. 742 00:43:11,450 --> 00:43:13,150 Hij overleed drie weken geleden aan een beroerte. 743 00:43:13,790 --> 00:43:16,290 Slechts een week eerder dan Elton Malone vergiftigd. 744 00:43:16,730 --> 00:43:18,110 Laat mijn vader er buiten. 745 00:43:18,390 --> 00:43:20,750 Weet u, juffrouw Sweeney, ik herinnerde mij u zei dat je vader niet van geld uitgeven hield 746 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 iets over zichzelf. 747 00:43:22,300 --> 00:43:25,020 Zelfs als het om medische zorg ging, jij zei dat hij graag geld spaarde. 748 00:43:25,400 --> 00:43:27,040 Dus ik heb het rapport van de lijkschouwer gecontroleerd. 749 00:43:27,880 --> 00:43:31,460 Je vader stierf terwijl hij op zijn bloed wachtte drukgeneeskunde bij een Malone Foundation 750 00:43:31,460 --> 00:43:32,460 gratis kliniek. 751 00:43:34,120 --> 00:43:35,400 Dus wat bewijst dat? 752 00:43:35,760 --> 00:43:39,460 De kliniek beschikte niet over de juiste middelen leveringen omdat Elton Malone afzegde 753 00:43:39,460 --> 00:43:40,460 bestelling. 754 00:43:40,880 --> 00:43:44,380 Je gaf de Malone Foundation en de... hele bestuur voor de dood van uw 755 00:43:44,380 --> 00:43:47,580 vader. Je hebt ze met één vermoord sindsdien door één. 756 00:43:48,700 --> 00:43:49,700 Hiermee. 757 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Dit is geen luchtpistool. 758 00:43:53,720 --> 00:43:55,780 Waar is je luchtpistool? Mark, dat doet ze niet heb een luchtpistool. 759 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Zeer oplettend. 760 00:43:58,120 --> 00:43:59,820 Mag ik nu gaan? 761 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Laat haar gaan. 762 00:44:05,280 --> 00:44:09,380 Ik wil alleen maar zeggen: Dr. Sloan, denk ik je hebt een header te veel op je genomen 763 00:44:09,380 --> 00:44:10,380 rolschaats. 764 00:44:13,300 --> 00:44:14,740 Steve, ik zweer het je, zij is de moordenaar. 765 00:44:15,240 --> 00:44:17,520 Nou ja, zonder moordwapen, alles wat we hebben Ik heb een theorie. 766 00:44:18,040 --> 00:44:20,300 Als je iets niet verzint anders loopt die dame. 767 00:44:28,490 --> 00:44:29,990 Hoe ging het? 768 00:44:30,310 --> 00:44:35,230 Nou, dat gebeurde niet. Steve is nog steeds aan het onderzoeken, maar... Nee, dat doe ik eigenlijk 769 00:44:35,230 --> 00:44:36,230 medelijden met hem te hebben. 770 00:44:36,290 --> 00:44:40,170 Oh, niet te papperig worden. Hier is jouw rotatie toewijzingsschema. 771 00:44:43,130 --> 00:44:45,170 Opnieuw dubbele ploegendienst in het weekend? 772 00:44:45,490 --> 00:44:46,490 Ja. 773 00:44:47,430 --> 00:44:48,430 Dat is het. 774 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Jennifer. 775 00:44:53,230 --> 00:44:56,410 Je dacht niet dat ik voor een vanzelfsprekendheid zou vallen zo ingesteld, hè? 776 00:44:57,230 --> 00:45:02,150 Papa was misschien goedkoop, maar dat was hij niet dom, en ik ook niet. 777 00:45:04,370 --> 00:45:05,910 Het spijt me van je vader. 778 00:45:06,130 --> 00:45:07,130 Het spijt me. 779 00:45:07,170 --> 00:45:13,070 Hij stierf in mijn armen, wachtend op medicijnen Dat was er niet vanwege jou en zo 780 00:45:13,070 --> 00:45:14,510 de andere hypocrieten op het bord. 781 00:45:15,330 --> 00:45:16,410 Het maakte je niet uit. 782 00:45:17,070 --> 00:45:20,690 Hij was maar één oude man. Wat een verschil heeft het gemaakt? 783 00:45:20,990 --> 00:45:24,010 Alsjeblieft, ik heb het medicijn geregeld. 784 00:45:24,590 --> 00:45:26,270 Ik heb het geregeld. 785 00:45:29,390 --> 00:45:30,670 Hij was alles wat ik had. 786 00:45:31,710 --> 00:45:33,530 Maar jij hebt hem van mij afgepakt. 787 00:45:34,730 --> 00:45:41,690 Hij heeft mijn leven gered. God zegene je. Jij 788 00:45:41,690 --> 00:45:43,530 mijn leven gered. Je hebt mijn leven gered. 789 00:45:43,870 --> 00:45:45,830 Hij heeft mijn leven gered. 790 00:45:46,170 --> 00:45:47,550 Meneer Briggs. 791 00:45:48,090 --> 00:45:51,430 Noem mij Normandisch. Noem mij Normandisch.